condign

① (처벌 등이) 적절한, 마땅한

•어근 dign(가치 있는)의 의미를 접두사 con-(완전히)이 강조하여 '전적으로 가치가 있는', 즉 '(처벌을) 받을 만한 자격이 있는'이라는 뜻을 나타냄. 현대 영어에서는 주로 범죄나 악행에 대해 '(처벌을) 받을 만한', '응분의'라는 문맥으로 의미가 굳어짐

•Collocation: 거의 전적으로 'condign punishment' (응분의 처벌)라는 구문으로만 사용됨. 긍정적인 보상에는 쓰지 않음

•condign vs deserved: 'deserved'는 상(reward)과 벌(punishment) 모두에 쓰이는 중립적 단어인 반면, 'condign'은 매우 격식 있는 문어체이며 부정적인 대가(처벌)가 타당함을 강조할 때 한정적으로 쓰임