condescend

SAT

① (우월감을 갖고) 거들먹거리다, 잘난 체하다② (자신을 낮추어) 겸손하게 ~하다

•'con-(강조)' + 'descend(아래로 가다)'의 결합. 문자 그대로 '자신의 높은 위치에서 아래로 내려오다'라는 뜻

•과거에는 신이나 왕이 백성을 위해 '자신을 낮추다②'라는 긍정적 의미로 쓰였으나, 현대 영어에서는 "내가 너보다 높지만 특별히 내려가 줄게"라는 오만함이 깔린 '생색내다/거들먹거리다①'라는 부정적 의미로 훨씬 더 많이 쓰임

•형용사형인 'condescending' (거들먹거리는, 잘난 체하는)이 동사보다 독해 지문에서 빈도가 더 높음

•문맥 파악 필수: 주어가 정말 겸손한 행동을 하는 것인지(고전적 용법), 아니면 상대를 깔보는 것인지(현대적 용법) 구분해야 함

①	(우월감을 갖고) 거들먹거리다, 잘난 체하다

(우월감을 보이며) 생색내다, 거들먹거리다

Don't condescend to me like I'm a child.

②	(자신을 낮추어) 겸손하게 ~하다

(지위가 높은 사람이) 자신을 낮추어 ~하다

The king condescended to eat with the peasants.

•

나를 어린애 취급하며 거들먹거리지 마라.

•

왕은 체면을 버리고(자신을 낮추어) 농부들과 함께 식사했다.

7.8

•

condescend

(우월감을 갖고) 거들먹거리다, 잘난 체하다, (자신을 낮추어) 겸손하게 ~하다

미국, 영국 음성 4종 확인