corporal

신체의, 육체의[군사] 상병[종교] 성체포
corpor
-al
<형>

라틴어 'corpus'(몸)에서 유래. 'corpor + -al' → '몸에 관한', 즉 '신체의, 육체의'. 'corporal punishment'(체벌)가 대표적인 용례.

[군사] '상병'은 'a body of soldiers'(병사들의 단체)를 이끄는 직책 개념에서 유래한 것으로 추정됨. [종교] '성체포'는 미사 때 성체(그리스도의 몸)를 올려두는 천을 의미함.

`physical`은 물질적/자연법칙적 의미를 포함하는 '물리적인'에 가깝고, `corporal`은 생물학적 '몸(body)' 자체에 한정된, 더 문어적인 표현임.

의미변화와 예문

--
신체의, 육체의
[군사] 상병
[종교] 성체포
adj
신체의, 육체의
M2
The philosopher explored the connection between the mind and our corporal existence.
n
[군사] 상병
 H 
He was promoted to corporal after demonstrating great leadership.
n
[종교] 성체포
 P 
The priest carefully placed the host on the corporal during Mass.
M2

그 철학자는 정신과 우리의 육체적 존재 사이의 연관성을 탐구했다.

 H 

그는 뛰어난 리더십을 보여준 후 상병으로 진급했다.

 P 

신부님은 미사 중에 성체포 위에 성체를 조심스럽게 놓았다.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms