coy

① (특히 연애에서) 수줍어하는 체하는, 내숭 떠는② (정보에 대해) 말을 아끼는, 숨기는
•라틴어 *quietus*(조용한, 정지한)에서 유래. 처음에는 단순히 '조용한(quiet)'을 의미했으나, 점차 '관심을 끌기 위해 일부러 조신한 척하거나 수줍은 척하는' 태도를 묘사하게 됨
•현대 영어에서는 연애 감정뿐만 아니라, '자신의 계획이나 정보를 명확히 밝히지 않고 미묘하게 숨기는' 태도(회피적인 태도)로 의미가 확장됨②
•coy vs shy: 'shy'는 성격상 진짜로 부끄러워하거나 두려워하는 것이고, 'coy'는 '알면서도 모른 척, 혹은 관심 없는 척' 연기하는 뉘앙스(flirtatious)가 강함

핵심 의미와 예문

①
(특히 연애에서) 수줍어하는 체하는, 내숭 떠는
adj
(이성의 관심을 끌려고) 수줍어하는 체하는, 내숭 떠는
 H 
She gave him a coy smile.
= demure, flirtatious, arch
②
(정보에 대해) 말을 아끼는, 숨기는
adj
(어떤 주제에 대해) 말을 아끼는, 속내를 드러내지 않는
 H 
The company is being coy about its future plans.
= evasive, reticent, secretive
•
 H 

그녀는 그에게 수줍은 척하는(앙큼한) 미소를 보냈다.

•
 H 

그 회사는 향후 계획에 대해 말을 아끼고 있다.

7.2

인접 단어

•
coy
(특히 연애에서) 수줍어하는 체하는, 내숭 떠는, (정보에 대해) 말을 아끼는, 숨기는

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms