crack a joke

① 농담을 하다, 우스갯소리를 하다

•'crack'은 원래 '채찍을 탁 치다' 혹은 '딱 하고 깨지는 소리를 내다'라는 뜻. 정적을 깨고(break) 갑작스럽고 재치 있게 농담을 '탁' 던지는 뉘앙스에서 유래

•'tell a joke'보다 훨씬 구어적인 표현이며, 격식 없는 자리에서 분위기를 띄우기 위해 툭 던지는 농담에 주로 사용됨

•'tell a joke'보다 훨씬 구어적인 표현이...

•crack a joke vs make a joke: crack은 순발력과 소리(말의 타격감)에 초점을 맞춘 표현으로, 더 생동감 있고 가벼운 느낌을 줌

➊농담을 하다, 우스갯소리를 하다

idiom

농담을 하다, 우스갯소리를 던지다

He tried to crack a joke to ease the tension.

= tell a joke, quip, jest

•

그는 긴장을 풀기 위해 농담을 한마디 던지려 했다.

•

그는 긴장을 풀기 위해 농담을 한마디 던지려 했다.

3.5

시험단어만

•

crack a joke

농담을 하다, 우스갯소리를 하다

미국, 영국 음성 4종 확인