curate

(박물관·전시를) 기획하다, 관장하다 (정보·콘텐츠를) 선별하다, 정리하다
라틴어 'cura(돌봄/치료)'에서 유래. 원래 박물관 등에서 예술품을 '전문적으로 관리하고 돌보는(cur)' 행위에서 출발함
현대에는 박물관을 넘어, 인터넷상의 방대한 정보나 상품 중에서 '특정 주제에 맞는 것을 골라(선별) 보여주는' 행위로 의미가 확장됨 (예: 음악 큐레이션)
curate vs collect: collect는 단순히 모으는 '수집'에 가깝지만, curate는 수집한 것 중 '가치 있는 것을 선별하고 맥락을 부여하여 재구성'하는 전문적인 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

(박물관·전시를) 기획하다, 관장하다
v
(박물관·미술관 등의 전시를) 기획하다, 관장하다
 H 
She curated the modern art exhibition.
(정보·콘텐츠를) 선별하다, 정리하다
v
(정보·음악·콘텐츠 등을) 선별하다, 엄선하여 구성하다
 H 
The streaming service curates playlists based on your taste.
 H 

그녀는 그 현대 미술 전시회를 기획했다.

 H 

그 스트리밍 서비스는 당신의 취향에 맞춰 재생 목록을 선별해 제공한다.

7.7
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms