curdle

① (우유 등이) 응고하다, 분리되다② (피가) 얼어붙다, 오싹해지다
•'우유 응고물(curd)'을 뜻하는 어근에 반복/지속의 접미사 -le가 결합 → 액체가 상하거나 산 성분을 만나 몽글몽글 덩어리지고 분리되는 현상을 묘사
•공포 영화나 소설에서 '피가 굳어진다(curdle the blood)'는 표현으로 확장됨. 극심한 공포로 인해 혈액순환이 멈추고 몸이 차가워지는 느낌을 비유
•'curdle one's blood' 또는 'blood-curdling'(등골이 오싹한) 형태로 자주 등장함
•curdle vs coagulate: 둘 다 '응고하다'는 뜻이지만, curdle은 우유가 상해서 분리되는 부정적/지저분한 이미지가 강하고, coagulate는 피가 멎거나 화학 물질이 굳는 등 의학/과학적 현상을 건조하게 설명할 때 주로 쓰임

핵심 의미와 예문

①
(우유 등이) 응고하다, 분리되다
v
(우유 등 액체가) 응고하다, (덩어리로) 분리되다
 H 
The milk has curdled in the heat.
= clot, congeal, spoil
②
(피가) 얼어붙다, 오싹해지다
v
(극심한 공포로 피가) 얼어붙다, 오싹해지다
 H 
The scream curdled my blood.
= terrify, freeze
•
 H 

더위에 우유가 상해서 응고되었다.

•
 H 

그 비명 소리에 내 피가 얼어붙는 듯했다.

7.8

인접 단어

•
curdle
(우유 등이) 응고하다, 분리되다, (피가) 얼어붙다, 오싹해지다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms