•강조 접두사 'de-(완전히)'와 어근 'flagr(타다)'가 결합해 '순식간에 격렬하게 타버리다'라는 의미 형성
•같은 어근('flagr')을 가진 단어로 'flagrant'(노골적인/악명 높은 → 타오르듯 눈에 띄는)가 있음. 화학/물리학에서는 단순 연소가 아니라 화염 전파 속도가 음속보다 느린 '폭연(폭발적 연소)'을 뜻하는 전문 용어 •deflagrate vs detonate: 둘 다 '폭발하다'로 번역되지만 과학적 원리가 다름. deflagrate는 '열전도'에 의해 불이 붙어 확 타오르는 것(예: 화약), detonate는 '충격파'에 의해 초음속으로 터지는 것(예: 다이너마이트)