•동사 'detect'에 명사형 접미사 '-ion'이 결합. 'detect'는 'de-(제거)' + 'tect(덮개; cover)'의 결합으로, 덮개를 치워 그 안에 숨겨진 것을 드러낸다는 논리에서 '감지하다/발견하다'가 됨 •보이지 않는 신호나 미세한 질병을 기계/기술로 찾아내면 '감지/탐지', 숨기고 싶은 범죄나 거짓을 찾아내면 '발각/간파'의 뉘앙스를 가짐
•패턴: 'early detection'(조기 발견), 'avoid detection'(발각을 피하다). 'lie detection'(거짓말 탐지) 등 '명사+detection' 형태로도 자주 쓰임
•detection vs discovery: 'discovery'가 미지의 것을 처음 찾아내는 일반적인 '발견'이라면, 'detection'은 이미 존재하지만 숨겨져 있거나 미세한 것을 장비나 조사를 통해 찾아내는 '탐지/발각'의 뉘앙스가 강함