discomfiting

① 당황하게 하는, 쩔쩔매게 하는

•본동사 'discomfit'에서 유래. 'dis-(반대)' + 'confect(준비된/만들어진 것)'의 결합으로, 본래 전쟁에서 적의 진형(준비된 것)을 '무너뜨리다(defeat)'는 뜻이었음

•현대 영어에서는 물리적 패배보다는 '마음의 평정심을 무너뜨려' 상대를 '당황하게(embarrass) 만들거나 불편하게 하는' 심리적 의미로 정착됨

•뉘앙스: 단순한 부끄러움(shy)이 아니라, 예상치 못한 상황이나 질문 등으로 인해 심리적으로 허를 찔려 불편하고 안절부절못하는 상태를 묘사함

①	당황하게 하는, 쩔쩔매게 하는

adj

당황하게 하는, (심적으로) 불편하게 만드는

The silence stretched out, growing more discomfiting by the second.

•

침묵이 길어지면서 매초 더욱 당황스럽고 불편해졌다.

7.9

•

discomfiting

당황하게 하는, 쩔쩔매게 하는

미국, 영국 음성 4종 확인