discomfiture

① 당혹감, 쩔쩔맴② (계획 등의) 좌절, 실패
discomfit
좌절시키다/당황케 하다
-ure
<명>
•동사 'discomfit'에서 유래. 원래 고대 프랑스어에서 '준비된 것(confit)'을 '해체하다/무너뜨리다(dis-)'라는 뜻으로, 적군을 패배시키거나 계획을 무산시킨다는 의미였음
•현대 영어에서는 외부적인 '패배'보다는 내부적인 심리 상태인 '마음이 무너져 내림', 즉 '심한 당혹감'이나 '어쩔 줄 모름'을 뜻하는 ①의 의미로 주로 쓰임
•철자 주의: discomfort(불편)와 비슷하지만 중간에 'fit'이 들어감(discomfiture)
•현대 영어에서는 외부적인 '패배'보다는 ...
•철자 주의: discomfort(불편)와 비슷하지...
•discomfiture vs discomfort: discomfort는 신체적/정신적으로 단순히 '불편한' 상태(통증, 어색함)를 말하지만, discomfiture는 예기치 못한 상황으로 인해 체면을 구기거나 '평정심을 잃고 쩔쩔매는(embarrassment)' 굴욕적인 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

➊당혹감, 쩔쩔맴
n
당혹감, (남들 앞에서) 쩔쩔맴
 H 
He blushed with discomfiture when his lie was revealed.
= embarrassment, unease, humiliation
➋(계획 등의) 좌절, 실패
n
(계획·희망 등의) 좌절, 실패
 H 
The breakdown of the negotiations led to their utter discomfiture.
= frustration, defeat, failure
•
 H 

그는 거짓말이 드러나자 당혹감에 얼굴을 붉혔다.

•
 H 

협상의 결렬은 그들에게 완전한 좌절(실패)을 안겨주었다.

•
 H 

그는 거짓말이 드러나자 당혹감에 얼굴을 붉혔다.

•
 H 

협상의 결렬은 그들에게 완전한 좌절(실패)을 안겨주었다.

7.6

인접 단어

•
discomfiture
당혹감, 쩔쩔맴, (계획 등의) 좌절, 실패

같은 어원: discomfit (좌절시키다/당황케 하다)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258