dragoman

① (중동·근동의) 통역관, 여행 안내인

•아랍어 turjumān(번역가)에서 유래. 단순한 언어 번역을 넘어, 과거 오스만 제국 등에서 유럽 외교관이나 여행객을 위해 현지 문화를 안내하고 '중재자' 역할을 했던 전문 가이드를 지칭함

•뉘앙스: 역사 소설이나 여행 문학(예: 아가사 크리스티 소설)에서 '현지 가이드'를 뜻하는 고유한 직함으로 등장함. 현대 영어의 'guide'나 'interpreter'보다 훨씬 옛스럽고 이국적인 느낌을 줌

➊(중동·근동의) 통역관, 여행 안내인

(이슬람권 국가의) 통역관, 여행 안내인

The dragoman translated the Sultan's decree.

•

그 통역관은 술탄의 칙령을 번역했다.

•

그 통역관은 술탄의 칙령을 번역했다.

8.5

시험단어만

•

dragoman

(중동·근동의) 통역관, 여행 안내인

미국, 영국 음성 4종 확인