eat up

다 먹어 치우다(시간·돈·자원 등)을 다 써버리다, 소모하다[구어] (이야기·칭찬 등)을 곧이곧대로 믿다

•

eat(먹다) + up(완전히) → '완전히 먹다'라는 기본 의미. 여기서 비유적으로 확장되어 시간, 돈, 공간 등의 자원을 '잡아먹다', 즉 '소모하다'라는 의미로 사용됨.

•

'이야기나 칭찬 등을 즐겁게 받아들이다' 또는 '순진하게 믿다'는 비유적 의미로도 쓰임. (e.g., The audience ate up his every word.)

•

문맥에 따라 물리적인 '먹기'와 비유적인 '소모' 또는 '열광적인 수용'을 구분해야 함.

다 먹어 치우다

(시간·돈·자원 등)을 다 써버리다, 소모하다

[구어] (이야기·칭찬 등)을 곧이곧대로 믿다

phr v

다 먹어 치우다

Come on, eat up your dinner; we have to go soon.

phr v

(시간·돈·자원 등)을 다 써버리다, 소모하다

The legal fees quickly ate up all of her savings.

phr v

[구어] (이야기·칭찬 등)을 곧이곧대로 믿다, 열광적으로 받아들이다

The audience ate up his every word and gave him a standing ovation.

= believe, accept eagerly

자, 저녁 다 먹어라. 우리 곧 가야 해.

법률 비용은 그녀의 모든 저축액을 금세 다 써버렸다.

청중은 그의 말 한마디 한마디를 열광적으로 받아들였고 기립박수를 보냈다.

•

eat up

다 먹어 치우다, (시간·돈·자원 등)을 다 써버리다, 소모하다

미국, 영국 음성 4종 확인