eat up

① 다 먹어 치우다② (돈·시간을) 잡아먹다; (말을) 곧이곧대로 믿다

•'eat(먹다)' + 'up(완전히)'. 전치사 'up'은 여기서 '위로'가 아니라 'finish up', 'use up'처럼 '완전히, 끝까지'라는 완료의 뉘앙스를 더함. 즉, 남기지 않고 싹 다 먹는 행위

•음식뿐만 아니라 자원(돈, 시간)을 남김없이 '소모하다'로 확장되며, 남의 말이나 거짓말을 의심 없이 꿀꺽 삼키듯 '곧이곧대로 믿다'라는 뜻으로도 쓰임

•타동사 구문(Transitive Phrasal Verb)으로, 목적어가 대명사일 경우 반드시 중간에 위치해야 함 ('eat it up')

①

다 먹어 치우다

phr v

다 먹어 치우다, 마구 먹다

The kids ate up all the cookies.

②	(돈·시간을) 잡아먹다; (말을) 곧이곧대로 믿다

phr v

(돈·시간·자원을) 잡아먹다, 탕진하다

Legal fees ate up most of his savings.

phr v

(거짓말 등을) 곧이곧대로 믿다; (칭찬 등을) 즐기다

He told a lie, and the audience ate it up.

= believe, accept eagerly

•

아이들이 쿠키를 전부 다 먹어 치웠다.

•

소송 비용이 그의 저축 대부분을 잡아먹었다(탕진시켰다).

•

그가 거짓말을 했지만, 청중은 그것을 곧이곧대로 믿었다.

2.2

•

eat up

다 먹어 치우다, (돈·시간을) 잡아먹다; (말을) 곧이곧대로 믿다

미국, 영국 음성 4종 확인