expediency

편의(성), 유리함 (원칙을 무시한) 정략적 편의
형용사 'expedient(편리한)''ex-(밖으로)''ped(발)'이 결합되어 '발이 족쇄에서 풀려난 상태'를 묘사함. 발이 자유로워지니 일이 '빠르고 편리하게 진행됨'을 의미하게 됨. 여기에 명사형 어미 <BOLD>'-cy(<명>)'</BOLD>가 붙음
단순히 편리한 것을 넘어, '옳고 그름(원칙)보다는 당장 일 처리에 유리한 쪽을 택함'이라는 부정적 뉘앙스(정략적 편의/이기주의)로 자주 사용됨
expediency vs convenience: convenience는 단순히 사용하기 편하고 안락함을 뜻하지만(긍정/중립), expediency는 '도덕적 원칙을 희생하더라도 당장의 이익을 추구함'이라는 비판적 뉘앙스가 강함. (예: *political expediency* = 정치적 꼼수)

핵심 의미와 예문

편의(성), 유리함
n
(실용적인) 편의, 유리함
 H 
We acted with expediency to solve the crisis.
(원칙을 무시한) 정략적 편의
n
(도덕보다 이익을 앞세운) 정략적 편의, 방편
 H 
The decision was made for short-term political expediency.
 H 

우리는 위기를 해결하기 위해 신속하고 실용적으로(편의를 좇아) 행동했다.

 H 

그 결정은 단기적인 정치적 정략을 위해 내려졌다.

7.6
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms