•요리에서 닭이나 오리 등의 속을 '채우다(stuff)'는 뜻의 라틴어 'farcire'에서 유래. 연극 막간의 시간을 채우기 위해 넣은 짧은 코미디를 'farce(광대극)'라고 불렀으며, 여기에 사람을 뜻하는 접미사 '-eur'이 붙어 '광대극을 쓰고 연기하는 사람'①을 뜻하게 됨. 여기서 의미가 확장되어 일상에서 광대처럼 '우스꽝스러운 짓을 하거나 농담을 즐기는 사람'②을 비유함
•farceur vs comedian: comedian은 직업적인 코미디언을 뜻하는 반면, farceur는 직업적 의미뿐만 아니라 일상에서 지나친 농담이나 장난을 일삼는 사람(joker)을 묘사할 때도 쓰임
핵심 의미와 예문
①
(광대극의) 작가, 배우
n
(광대극·소극의) 작가, 배우
H
The famous farceur wrote plays filled with physical comedy.