festering

① (상처가) 곪아 터지는, 짓무르는② (나쁜 감정·문제가) 악화되는, 심화되는

•라틴어 *fistula*(파이프, 궤양)에서 유래한 'fester'는 상처가 감염되어 '고름이 생기다/곪다'는 뜻. 여기에 진행/상태를 나타내는 '-ing'가 붙어 '계속해서 곪고 있는' 상태를 묘사함

•상처가 치료되지 않고 방치되면 썩어 들어가듯, 사회적 문제나 개인의 분노(resentment)가 겉으로 드러나지 않은 채 안에서 점점 악화되는 상황을 비유적으로 표현할 때 매우 자주 쓰임

•festering vs rotting: 'rotting'은 일반적인 부패(음식물 등)를 뜻하지만, 'festering'은 '감염'과 '고통'의 뉘앙스가 강하며, 특히 '방치된 문제의 심화'라는 문맥에서 주로 사용됨

①	(상처가) 곪아 터지는, 짓무르는

adj

[의학] (상처가) 곪아 터지는, 화농성의

The soldier had a festering wound on his leg.

②	(나쁜 감정·문제가) 악화되는, 심화되는

adj

(감정·문제 등이) 곪아가는, 갈수록 악화되는

Decades of festering resentment finally erupted into violence.

•

그 군인은 다리에 곪아 터지는 상처를 입고 있었다.

•

수십 년간 곪아온 분노가 마침내 폭력으로 분출되었다.

7.5

•

festering

(상처가) 곪아 터지는, 짓무르는, (나쁜 감정·문제가) 악화되는, 심화되는

미국, 영국 음성 4종 확인