smolder

① (불길 없이) 연기만 내며 타다② (감정이) 속에 맺히다, 이글거리다
•'불꽃 없이 안에서 뜨겁게 타는 상태'가 이 단어의 핵심이다. 겉으로 확 드러나지 않지만 내부에 열기가 남아 지속되는 모습을 그린다
•물리적으로 불이 은근히 타는 것①에서, 감정(분노, 사랑 등)이 겉으로 표출되지 않고 속에서 들끓는 상태②로 비유적 확장이 일어남
•물리적으로 불이 은근히 타는 것①에서, 감...
•smolder vs burn: burn은 '불꽃(flame)'이 보이게 활활 타는 것이고, smolder는 산소가 부족하거나 불이 꺼져갈 때 '연기와 열기'만 남아서 서서히 타는 것이다

핵심 의미와 예문

➊(불길 없이) 연기만 내며 타다
v
(불길 없이) 연기만 내며 타다, 그을다
M2
The bonfire was still smoldering the next morning.
= smoke, fume
➋(감정이) 속에 맺히다, 이글거리다
v
(분노·감정 등이) 속에 맺히다, (눈이) 이글거리다
 H 
Anger smoldered in his eyes.
= seethe, simmer, boil
•
M2

모닥불은 다음 날 아침까지도 여전히 연기를 내며 타고 있었다.

•
 H 

분노가 그의 두 눈 속에서 이글거렸다.

•
M2

모닥불은 다음 날 아침까지도 여전히 연기를 내며 타고 있었다.

•
 H 

분노가 그의 두 눈 속에서 이글거렸다.

5.9

인접 단어

•
smolder
(불길 없이) 연기만 내며 타다, (감정이) 속에 맺히다, 이글거리다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258