finical

① 지나치게 까다로운, 몹시 신경 쓰는② (작업 등이) 몹시 정밀한, 공이 많이 드는
•'fin(e)'은 원래 '끝(end)'에서 유래하여 '마무리가 잘 된', '섬세한'이라는 의미를 가짐. 여기에 형용사형 접미사가 붙어 지나치게 섬세하거나 디테일에 집착하는 성향을 나타냄
•사람에게 쓰면 '까다로운'이라는 부정적 뉘앙스가 강하지만, 작업물에 쓰면 '정밀하고 세밀한'이라는 의미로 확장됨
•현대 영어에서는 finicky가 구어체로 훨씬 자주 쓰이며, finical은 문어체적이고 격식 있는 표현임
•finical vs fastidious: 둘 다 '까다로운' 뜻이지만, finical은 '사소하고 쓸데없는 디테일'에 집착하는 느낌이 강하고, fastidious는 '높은 기준을 맞추기 위해' 꼼꼼하다는 뉘앙스가 있음

핵심 의미와 예문

①
지나치게 까다로운, 몹시 신경 쓰는
adj
(옷·음식 등에) 지나치게 까다로운, 몹시 신경 쓰는
 H 
He is a finical eater who refuses to eat vegetables.
= fussy, picky, over-particular
②
(작업 등이) 몹시 정밀한, 공이 많이 드는
adj
(작업 등이) 몹시 정밀한, 공이 많이 드는
 H 
The watchmaker is known for his finical attention to detail.
= meticulous, exacting, intricate
•
 H 

그는 채소를 거부하는 지나치게 까다로운 식성을 가진 사람이다.

•
 H 

그 시계 제작자는 세부 사항에 대한 몹시 정밀한 주의력으로 유명하다.

7.8

인접 단어

•
finical
지나치게 까다로운, 몹시 신경 쓰는, (작업 등이) 몹시 정밀한, 공이 많이 드는

같은 어원: fin (고운; fine)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms