•'fledge'는 새가 날 수 있을 만큼 '깃털이 다 자라다'라는 뜻. 여기에 '작은 것/사람'을 뜻하는 접미사 '-ling'이 붙어 '막 날기 시작한 어린 새'를 의미 •둥지를 막 떠나는 어린 새의 이미지에서 확장되어, 아직 경험이 부족한 '신출내기'나 막 시작하여 기반이 약한 '신생 조직/국가'를 비유할 때 더 자주 쓰임
•fledgling vs novice: novice는 단순히 기술이나 경험이 없는 '초보자'에 집중한다면, fledgling은 '이제 막 독립하여 성장 가능성이 있지만 아직은 미숙한' 뉘앙스가 강함 (주로 긍정적/중립적 성장 서사)