fold up

① (종이·천 등을) 완전히 접다② (사업이) 망하다; (고통 등으로) 주저앉다

•동사 'fold(접다)'에 완료와 강조를 뜻하는 부사 'up(완전히)'이 결합. 물건을 작게 만들기 위해 '끝까지 완전히 접어버리다'는 이미지

•가게나 사업체가 문을 닫는 것을 '간판을 내리고 짐을 싸다(접다)'라고 비유하여 '사업이 망하다/중단하다'라는 뜻으로 확장됨. (한국어의 '사업을 접다'와 발상이 동일함)

•사람이 너무 웃기거나 고통스러워서 허리를 펴지 못하고 '몸이 반으로 접히듯' 쓰러지는 상황을 묘사할 때도 쓰임

①	(종이·천 등을) 완전히 접다

phr v

(종이·천 등을) 작게 접다, 개다

She folded up the letter and put it in her pocket.

②	(사업이) 망하다; (고통 등으로) 주저앉다

phr v

(사업·가게가) 망하다, 문을 닫다

Many small businesses had to fold up during the recession.

phr v

(웃음·고통으로) 주저앉다, 쓰러지다

The comedian made the audience fold up with laughter.

= double over

•

그녀는 편지를 (작게) 접어서 주머니에 넣었다.

•

불황기에 많은 중소기업이 문을 닫아야(사업을 접어야) 했다.

•

그 코미디언은 관중들이 웃다가 자지러지게(주저앉게) 만들었다.

2.6

•

fold up

(종이·천 등을) 완전히 접다, (사업이) 망하다; (고통 등으로) 주저앉다

미국, 영국 음성 4종 확인