forfend

① (불행·재해를) 막다, 피하다② [관용구] 결코 ...하는 일이 없기를
•'금지'나 '배제'를 뜻하는 접두사 'for-'가 'fend(방어하다)'와 결합됨. 즉, 나쁜 일이 닥치기 전에 미리 '쳐내어 막다'라는 논리. 참고로 'fend'는 'defend'의 축약형
•현대 영어에서는 동사로서의 기능은 거의 사라졌으며, 주로 신이나 하늘에 기원하는 문어체적 관용구로만 생존해 있음
•발음/강세: 뒤쪽에 강세가 있음 (for-FEND)
•Heaven forfend: 직역하면 "하늘이여 막아주소서"라는 뜻으로, "결코 그런 일이 없기를(God forbid)"이라는 강한 부정이나 우려를 나타낼 때 씀

핵심 의미와 예문

①
(불행·재해를) 막다, 피하다
v
(재앙·불행 등을) 막다, 예방하다
 H 
The primitive rituals were intended to forfend evil spirits.
= avert, prevent, ward off
②
[관용구] 결코 ...하는 일이 없기를
phr
(신이여) 결코 ...하는 일이 없기를, 당치도 않다
 H 
Heaven forfend that such a tragedy should happen again!
= God forbid
•
 H 

그 원시적인 의식들은 악령을 막기 위한 것이었다.

•
 H 

그런 비극이 다시 일어나는 일은 결코 없기를!

7.9

인접 단어

•
forfend
(불행·재해를) 막다, 피하다, [관용구] 결코 ...하는 일이 없기를

같은 어원: fend (방어하다; defend)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms