기본 의미 '담즙'의 쓴맛에서 비유적으로 '쓰라림, 분개, 증오'의 의미로 확장됨.
'뻔뻔스러움'의 의미는 '불쾌함을 참아내는 능력' 또는 '신경을 거스르는 대담함'에서 파생된 것으로 추정됨.
명사로 '담즙', '분개/뻔뻔함', '[식물] 벌레혹' 등 여러 의미가 있어 문맥 파악이 중요. 'have the gall to do something' (~할 뻔뻔함/배짱이 있다) 형태로 자주 사용됨.
| - | 담즙 | 분개, 증오, 뻔뻔스러움 |
[식물] 벌레혹 | - |
간은 소화를 돕는 담즙을 생산한다.
그녀가 얼마나 부당하게 대우받는지 보는 것은 나를 분개하게 만들었다.
특정 곤충들은 참나무 잎에 벌레혹이 생기게 한다.
그는 여기서 일한 지 한 달 만에 뻔뻔하게도 임금 인상을 요구했다.
미국, 영국 음성 4종 확인