gamine

① (소년 같은 매력의) 말괄량이 소녀② (여성이) 소년 같은, 장난기 있는

•프랑스어 'gamin(거리의 부랑아, 장난꾸러기 소년)'에 여성형 접미사 '-e'가 붙어 형성됨

•처음에는 단순히 '말괄량이 소녀'를 뜻했으나, 현대에는 오드리 헵번처럼 숏컷이 어울리고 '소년 같으면서도 세련되고 귀여운 매력'을 묘사하는 패션/문학 용어로 정착됨

•gamine vs tomboy: 'tomboy'는 행동이 거칠고 남성적인 '선머슴' 느낌이 강하다면, 'gamine'은 '작고 가녀린 체구에 장난기 어린 눈망울'을 가진 매력적인 여성을 뜻하는 긍정적 뉘앙스임

①	(소년 같은 매력의) 말괄량이 소녀

(소년 같은 매력의) 말괄량이 소녀

With her short hair and big eyes, she looked like a gamine.

②	(여성이) 소년 같은, 장난기 있는

adj

(여성의 외모·스타일이) 소년 같은, 장난기 있는

She possesses a gamine charm that audiences love.

= boyish, elfin, impish

•

짧은 머리와 큰 눈을 가진 그녀는 소년 같은 매력의 소녀처럼 보였다.

•

그녀는 관객들이 사랑하는 소년 같으면서도 장난기 어린 매력을 지니고 있다.

7.9

•

gamine

(소년 같은 매력의) 말괄량이 소녀, (여성이) 소년 같은, 장난기 있는

미국, 영국 음성 4종 확인