get worked up

① (화 등으로) 흥분하다, 감정이 격해지다② (걱정 등으로) 속상해하다, 안달하다

•동사 'work up'은 감정이나 상태를 서서히 '고조시키다/불러일으키다'라는 뜻임. 수동태인 'get worked up'은 감정이 외부 요인에 의해 '고조된 상태가 되다'라는 논리

•단순히 화난 것뿐만 아니라, 걱정이나 불안으로 인해 감정이 통제하기 힘들 정도로 '부풀어 오른(agitated)' 상태를 묘사함

•주로 'get worked up about/over something' 형태로 쓰여 '~에 대해 (쓸데없이) 열을 올리다/전전긍긍하다'라는 뉘앙스로 자주 출제됨

•get worked up vs angry: 'angry'는 단순한 분노의 감정 상태라면, 'get worked up'은 감정이 점진적으로 격해지는 과정이나 안절부절못하는 심리적 동요를 더 강조함

①	(화 등으로) 흥분하다, 감정이 격해지다

idm

(화 등으로) 흥분하다, 감정이 격해지다

There’s no need to get worked up over such a small thing.

= get agitated, get upset

②	(걱정 등으로) 속상해하다, 안달하다

idm

(걱정 등으로) 속상해하다, 안달하다

She got worked up about the exam results.

•

그렇게 사소한 일에 흥분할(감정을 붉힐) 필요 없다.

•

그녀는 시험 결과 때문에 안달이 났다(속상해했다).

1.8

•

get worked up

(화 등으로) 흥분하다, 감정이 격해지다, (걱정 등으로) 속상해하다, 안달하다

미국, 영국 음성 4종 확인