•이탈리아어 'giro(순환/회전)'에서 유래. 돈이 현금으로 인출되지 않고 은행 계좌 간에 '순환(circulate)'하여 이체되는 시스템을 의미 •유럽, 특히 영국에서는 정부가 이 시스템을 통해 복지 수당을 지급했기 때문에, 속어로 '실업 수당'이나 '수당 지급 수표' 자체를 뜻하게 됨
•영국에서 'wait for the giro'라고 하면 단순히 우편물을 기다리는 것이 아니라 '생계비를 기다리는' 절박한 뉘앙스를 풍김
•giro vs check: check(수표)는 종이를 받은 사람이 은행에 가서 돈으로 바꾸는 것이고, giro는 보낸 사람이 은행에 지시하여 상대방 계좌로 바로 꽂아주는(이체) 방식(또는 그 통지서)