glom

① 훔치다; (가져가려) 움켜쥐다② (~에) 들러붙다, 딱 붙어 있다

•스코틀랜드 방언 'glaum(더듬어 찾다, 움켜쥐다)'에서 유래. 핵심 이미지: '손을 뻗어 낚아채거나 꽉 쥐는 행위'.

•무언가를 잽싸게 낚아채는 행위에서 ① '훔치다'라는 속어가 되었고, 대상을 꽉 쥐고 놓지 않는 이미지에서 ② '들러붙다/집착하다'라는 의미로 확장됨

•현대 영어에서는 주로 'glom onto' 형태로 쓰여, 아이디어나 사람에게 '딱 달라붙다' 혹은 '갑자기 관심을 갖고 달려들다'는 뉘앙스로 자주 등장함

①	훔치다; (가져가려) 움켜쥐다

(슬쩍) 훔치다, 낚아채다

He tried to glom a candy bar from the store.

②	(~에) 들러붙다, 딱 붙어 있다

phr v

(~에) 달라붙다; (생각·유행 등에) 편승하다, 꽂히다

+M2

The media glommed onto the scandal immediately.

= latch onto, seize on

•

그는 가게에서 초콜릿 바를 슬쩍 훔치려 했다.

•

+M2

언론은 즉각 그 스캔들에 달려들었다(편승했다).

7.9

•

glom

훔치다; (가져가려) 움켜쥐다, (~에) 들러붙다, 딱 붙어 있다

미국, 영국 음성 4종 확인