go the extra mile

특별히 애쓰다

성경 구절(마태복음 5:41)에서 유래. 강요된 1마일 외에 추가로 더 가주라는 가르침에서 '기대 이상으로 노력하다'는 의미 파생

관용구. 문자 그대로의 의미가 아닌 '기대 이상의 노력을 하다'는 비유적 의미로 사용

의미변화와 예문

-
특별히 애쓰다
-
idiom
특별히 애쓰다, 기대 이상으로 노력하다
M1
The hotel staff really went the extra mile to make our stay comfortable.
= make a special effort, try harder
M1

호텔 직원들은 우리의 숙박을 편안하게 만들기 위해 정말 특별히 애썼다.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms