go the extra mile

① 특별히 애쓰다, 한층 더 노력하다

•성경(마태복음)에서 로마 군인이 짐을 1마일 운반하라고 강요하면 '2마일(extra mile)을 가주라'고 한 구절에서 유래

•단순히 열심히 하는 것을 넘어, 기대치나 요구 사항을 초과하여 헌신한다는 긍정적인 뉘앙스로 쓰임

•단순히 열심히 하는 것을 넘어, 기대치나 ...

•go the extra mile vs try hard: try hard는 결과와 상관없이 노력 자체를 강조하지만, go the extra mile은 남을 위해 추가적인 서비스나 배려를 제공한다는 '이타적/서비스' 마인드가 강조됨

➊특별히 애쓰다, 한층 더 노력하다

idiom

(기대 이상으로) 특별히 애쓰다, 한층 더 노력하다

She always goes the extra mile to help her students.

= make a special effort, bend over backwards

•

그녀는 학생들을 돕기 위해 항상 한층 더 노력한다.

•

그녀는 학생들을 돕기 위해 항상 한층 더 노력한다.

3.5

시험단어만

•

go the extra mile

특별히 애쓰다, 한층 더 노력하다

미국, 영국 음성 4종 확인