go straight

① 똑바로 가다, 직진하다② (범죄를 끊고) 착실해지다, 갱생하다
•물리적으로 '굽지 않고 곧게(straight) 가다'라는 의미①
•영어에서 '굽은(crooked)' 것은 부정직/범죄를 상징함. 따라서 '곧게 가다'는 범죄의 길에서 벗어나 '정직하고 법을 지키는 삶을 살다'라는 의미②로 확장됨
•구어체에서는 'Go straight to sleep'처럼 '즉시/딴짓 말고 바로'라는 부사적 강조로도 쓰임

핵심 의미와 예문

①
똑바로 가다, 직진하다
v
똑바로 가다, 직진하다
 L 
Go straight for two blocks, then turn left.
= move forward, proceed directly
②
(범죄를 끊고) 착실해지다, 갱생하다
v
(나쁜 짓을 그만두고) 착실해지다, 갱생하다
M1
The ex-convict promised to go straight after his release.
= reform, turn over a new leaf, live honestly
•
 L 

두 블록 똑바로 가다가 왼쪽으로 도세요.

•
M1

그 전과자는 출소 후 착실하게 살겠다(갱생하겠다)고 약속했다.

1.0

인접 단어

•
go straight
똑바로 가다, 직진하다, (범죄를 끊고) 착실해지다, 갱생하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms