gooseberry

① [식물] 구즈베리 (열매)② [구어] (연인 사이의) 불청객, 들러리

•정확한 어원은 불분명하나, 과거에 'goose(거위)' 요리의 소스로 이 'berry(열매)'를 자주 곁들여 먹었기 때문이라는 설이 있음

•관용구적 의미로는 '연인들의 데이트에 낀 눈치 없는 제3자'를 뜻함. 악마가 거위 덤불(gooseberry bush)에서 태어난다는 민담이나, 감시자(chaperone)의 역할에서 유래했다고 함

•play gooseberry vs be a third wheel: 둘 다 '커플 사이에 낀 불청객'을 뜻하지만, 'gooseberry'는 주로 영국 영어(BrE)에서, 'third wheel'은 미국 영어 및 전반적으로 더 널리 쓰임

핵심 의미와 예문

①	[식물] 구즈베리 (열매)

[식물] 구즈베리 (까치밥나무 열매)

The gooseberry jam has a tart flavor.

②	[구어] (연인 사이의) 불청객, 들러리

[구어] (연인 사이의) 불청객, 들러리

I felt like a gooseberry with the two of them.

= third wheel, chaperone

idm

[구어] (연인 사이에 끼어) 불청객 노릇을 하다

+M2

I didn't want to play gooseberry, so I left them alone.

= be a third wheel

•

그 구즈베리 잼은 시큼한 맛이 난다.

•

그들 두 사람과 함께 있자니 불청객이 된 기분이었다.

•

+M2

나는 들러리(불청객)가 되고 싶지 않아서 그들만 남겨두고 떠났다.

6.6

인접 단어

•

gooseberry

[식물] 구즈베리 (열매), [구어] (연인 사이의) 불청객, 들러리

같은 어원: goose (거위)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인