hammer home

① (사실·의견을) 강력히 주지시키다, 납득시키다
•이미지: 망치(hammer)로 못을 끝까지(home) 박아 넣다.
•못이 목재에 완전히 박혀 흔들리지 않듯, 특정 사실이나 주장을 상대방의 머릿속에 '완벽하고 강력하게 입력시키다'라는 비유적 의미로 확장됨. 여기서 'home'은 집이 아니라 '목적지/제 위치에 깊숙이'라는 부사적 의미
•주로 'hammer home + 목적어(point/message)' 형태로 쓰이며, 논쟁이나 연설 등에서 핵심을 강조할 때 사용
•hammer home vs explain: explain은 단순히 이해하도록 설명하는 것이지만, hammer home은 반복하거나 강한 어조를 사용하여 '절대 잊지 못하게/반박 못하게 못 박는' 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(사실·의견을) 강력히 주지시키다, 납득시키다
phr v
(사실·의견을) 강력히 주지시키다, 못 박다
 H 
The report hammers home the need for urgent action.
= drive home, emphasize, stress
•
 H 

그 보고서는 긴급한 조치의 필요성을 강력하게 주지시키고 있다.

5.5

인접 단어

•
hammer home
(사실·의견을) 강력히 주지시키다, 납득시키다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms