망치(hammer)로 못을 끝까지(home) 박는 행위에 비유. 어떤 요점이나 메시지를 듣는 사람이 완전히 이해하고 받아들일 때까지 강력하고 반복적으로 주장하는 것을 의미함.
'hammer home a point' 또는 'hammer home a message'와 같은 형태로 자주 사용됨.
emphasize가 단순히 '강조하다'는 의미라면, hammer home은 매우 강력하고 때로는 집요할 정도로 반복하여 각인시키는 뉘앙스를 포함함.
그는 연설에서 변화가 필요하다는 메시지를 거듭 강조했다.
미국, 영국 음성 4종 확인