hammering

망치질(소리); (심장 등의) 쿵쿵거림 대패, 참패; 맹렬한 비판
도구 'hammer(망치)'로 '두드리는 행위'에서 출발
물리적으로 '세게 두드리는 소리'나 심장이 '쿵쿵 뛰는 소리'로 확장됨. 나아가 스포츠나 경쟁에서 상대에게 두들겨 맞듯이 당하는 '대패(참패)' 또는 언론 등에게 당하는 '맹렬한 비판'이라는 비유적 의미로 쓰임
'take a hammering' (대패하다/호되게 당하다) 또는 'give sb a hammering' (대파하다/맹비난하다)이라는 관용구로 빈출

핵심 의미와 예문

망치질(소리); (심장 등의) 쿵쿵거림
n
망치질(하는 소리); (심장이) 쿵쿵거림
M1
I could hear the hammering from the construction site.
= pounding, banging
대패, 참패; 맹렬한 비판
n
(스포츠·선거 등의) 대패, 참패
M2
The team took a real hammering yesterday.
n
맹렬한 비판
M2
The policy took a hammering in the press.
M1

공사장에서 망치질 소리가 들려왔다.

M2

그 팀은 어제 정말 참패를 당했다.

M2

그 정책은 언론으로부터 맹렬한 비판(뭇매)을 받았다.

4.6
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms