hamper

동사 '방해하다'와 명사 '바구니'는 어원이 다름. 동사는 '족쇄를 채우다, 속박하다'는 옛 의미에서 발전하여, 움직임이나 진행을 거추장스럽게 하여 '방해하다'는 의미로 쓰임

명사 hamper는 주로 빨래 바구니(laundry hamper)나 음식 선물 바구니(food hamper)를 지칭

hamper는 움직임이나 진행을 거추장스럽게 만들어 방해하는 뉘앙스. hinder는 뒤에서 붙잡아 저지하는 느낌. impede는 장애물로 진행을 지연시키는 것을 강조