•문자 그대로 '목을 매달(hang) 개(dog)'라는 끔찍한 이미지에서 출발. 원래는 '목매달아 죽일 놈'이라는 욕설이었으나, 나중에는 그런 처지에 놓인 개처럼 '비굴하고, 주눅 들고, 죄지은 듯한' 표정이나 태도를 묘사하는 형용사로 정착됨 •주로 'hangdog look', 'hangdog expression', 'hangdog air' 등의 형태로 명사 앞에서 표정을 수식할 때 쓰임
•hangdog vs guilty: 'guilty'는 법적/도덕적 유죄 상태나 감정 자체를 말하지만, 'hangdog'은 '남의 눈치를 보며 슬금슬금 피하거나 어깨가 축 처진' 시각적 태도와 분위기를 강조함