headhunt

① (인재를) 스카우트하다③ (적의) 목을 베다

head

머리

hunt

사냥하다

•문자 그대로 '머리(head)를 사냥(hunt)하다'는 뜻

•원래는 원시 부족이 적의 목을 베어 수집하는 관습(③)을 의미했으나, 현대 비즈니스에서는 기업이 '핵심 인재(머리급 인물)를 찾아내어 영입하는 행위'(①)로 비유적 의미가 확장되어 정착됨

•주로 'headhunt + 사람' 형태로 쓰이며, 수동태('be headhunted')로 자주 등장함. ('스카우트 제의를 받다')

•원래는 원시 부족이 적의 목을 베어 수집...

•주로 'headhunt + 사람' 형태로 쓰이며, ...

•headhunt vs recruit: recruit는 신입/경력직을 폭넓게 '모집'하는 일반적 행위인 반면, headhunt는 이미 다른 회사에 재직 중인 특정 고위급/전문 인력을 타겟팅하여 빼오는 공격적 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

➊(인재를) 스카우트하다

(인재를) 스카우트하다, (임원 등을) 영입하다

She was headhunted by a rival firm.

= recruit, scout, poach

➌(적의) 목을 베다

(부족 관습으로) 적의 목을 베다

The tribe used to headhunt their enemies.

= decapitate

•

그녀는 경쟁사에 의해 스카우트되었다.

•

그 부족은 과거에 적들의 목을 베는 관습이 있었다.

•

그녀는 경쟁사에 의해 스카우트되었다.

•

그 부족은 과거에 적들의 목을 베는 관습이 있었다.

4.5

인접 단어

시험단어만

•

headhunt

(인재를) 스카우트하다, (적의) 목을 베다

같은 어원: head (머리)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인