helluva

① (강조) 대단한, 엄청난; 지독한
•'hell of a'라는 구문이 구어체에서 빠르게 발음되면서 철자로 굳어진 형태
•직역하면 '지옥 같은 하나의 ~'이지만, 실제로는 '지옥에 비유할 만큼 정도가 심한'이라는 뉘앙스에서 출발함. 문맥에 따라 '끝내주게 좋은(대단한)' 뜻이 되기도 하고, '끔찍하게 힘든(지독한)' 뜻이 되기도 하는 극단적 강조어로 쓰임
•발음은 [헬러버]에 가까움. 공식적인 글쓰기(Academic Writing)에서는 사용을 피해야 하는 비격식(Informal) 표현
•주로 명사 앞에 위치하여 형용사처럼 쓰임 ('a helluva [noun]')

핵심 의미와 예문

①
(강조) 대단한, 엄청난; 지독한
adj
(긍정적 강조) 대단한, 끝내주는
M1
That was a helluva party!
= fantastic, great, hell of a
adj
(부정적 강조) 지독한, 골치 아픈
M1
We had a helluva time fixing the engine.
= terrible, difficult, awful
adj
(크기·정도의 강조) 엄청난
M1
He made a helluva lot of money.
= huge, enormous
•
M1

정말 끝내주는 파티였어!

•
M1

우리는 그 엔진을 고치느라 지독하게 고생했다.

•
M1

그는 엄청나게 많은 돈을 벌었다.

4.8

인접 단어

•
helluva
(강조) 대단한, 엄청난; 지독한

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms