hock

(짐승의) 비절, 뒷무릎 관절 (물건을) 저당 잡히다 [와인] 독일산 백포도주
고대 영어에서 '발뒤꿈치(heel)'를 뜻하는 단어에서 유래. 말이나 개 같은 네 발 짐승의 뒷다리 관절(비절)을 가리키는 해부학 용어로 정착됨
동사로 쓰일 때는 전혀 다른 어원인 네덜란드어 'hocken(빚/감옥)'에서 유래. 물건을 전당포에 맡겨 빚에 묶인 상태, 즉 '저당 잡히다'라는 속어로 발전함
와인을 뜻할 때는 독일의 유명 와인 산지인 호흐하임(Hochheim)의 지명이 축약되어, 독일산 백포도주를 통칭하는 말이 됨
관용구 'in hock'은 '저당 잡혀서' 또는 '빚을 지고 있는' 상태를 나타내는 표현으로 자주 쓰임

핵심 의미와 예문

(짐승의) 비절, 뒷무릎 관절
n
[해부] (말·개 등의) 비절, 뒷무릎 관절
 H 
The horse had a swelling on its left hock.
= hock joint, tarsus
(물건을) 저당 잡히다
v
(물건을) 저당 잡히다, 전당포에 맡기다
 H 
He had to hock his guitar to pay the rent.
idiom
저당 잡혀; 빚을 지고
+H
The family farm is deeply in hock to the bank.
[와인] 독일산 백포도주
n
[와인] 독일산 백포도주
 H 
We drank a glass of chilled hock.
= Rhine wine
 H 

그 말은 왼쪽 뒷무릎 관절(비절)에 부종이 있었다.

 H 

그는 집세를 내기 위해 기타를 저당 잡혀야 했다.

+H

그 가족 농장은 은행에 깊은 빚을 지고 있다.

 H 

우리는 차가운 독일산 백포도주 한 잔을 마셨다.

7.4

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms