pawn

(체스) 졸(卒); (남에게) 이용당하는 사람 (물건을) 저당 잡히다; 저당물
체스 용어는 '보병(foot soldier)'을 뜻하는 고대 프랑스어에서 유래하여, 게임에서 가장 약하고 희생되기 쉬운 말인 '졸'을 뜻함. 여기서 '남의 이익을 위해 이용당하는 사람(꼭두각시)'이라는 비유적 의미가 파생됨
'저당 잡히다'는 의미는 '옷/천(cloth)' 또는 '담보(pledge)'를 뜻하는 별개의 어원에서 왔으나, 시간이 흐르며 철자가 같아짐. 소중한 물건을 담보로 맡겨두는 행위를 뜻함
Polysemy: 체스판의 '졸'이든 전당포의 '담보물'이든, '자신의 의지보다는 타인이나 상황에 묶여 수동적으로 움직이는 상태'라는 공통된 이미지를 가짐

핵심 의미와 예문

(체스) 졸(卒); (남에게) 이용당하는 사람
n
[체스] 졸(卒) (가장 등급이 낮은 말)
M1
He sacrificed a pawn to gain a tactical advantage.
= (chess) piece
n
(남에게) 이용당하는 사람, 꼭두각시
M2
She felt like a pawn in their political game.
(물건을) 저당 잡히다; 저당물
v
(물건을) 저당 잡히다
M2
I had to pawn my watch to pay the rent.
n
저당물, 담보; 인질
 H 
The necklace was held as a pawn for the loan.
M1

그는 전술적 우위를 점하기 위해 하나를 희생했다.

M2

그녀는 그들의 정치적 게임에서 이용당하는 말(꼭두각시)처럼 느껴졌다.

M2

나는 집세를 내기 위해 시계를 저당 잡혀야 했다.

 H 

그 목걸이는 대출을 위한 담보물로 잡혀 있었다.

4.4

인접 단어

pawn
(체스) 졸(卒); (남에게) 이용당하는 사람, (물건을) 저당 잡히다; 저당물

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms