'함께 옆에 있는(col- + lateral)'이라는 어원에서 '주된 것에 딸려 있는 것' → '부수적인' 의미로 발전. [금융] 분야에서는 '채무에 대한 보증으로 옆에(함께) 제공하는 것' → '담보'라는 의미로 사용됨.
'collateral damage(부수적 피해)'는 군사 작전 등에서 의도치 않은 주변의 인적, 물적 피해를 가리키는 용어로 자주 사용됨.
security는 담보를 포함한 포괄적인 보증/안전장치를 의미하는 반면, collateral은 대출 등에 대해 제공되는 특정 자산(부동산, 유가증권 등)을 지칭하는 경향이 있음.
| - | - | [금융] 담보(물), 부수적인 |
군은 작전 중 부수적인 피해를 최소화하려고 노력했다.
그녀는 사업 대출을 확보하기 위해 자신의 부동산을 담보로 사용했다.
그 공습은 불행히도 인근 민간 지역에 영향을 미치는 부수적 피해를 야기했다.