hoick

① (갑자기) 확 들어 올리다, 낚아채다② (목을 시끄럽게) 가다듬다
•무언가를 잡고 '획'하고 위로 채는 거친 동작이나 소리를 흉내 낸 의성어적 기원(Onomatopoeic). 'hike(하이킹/인상하다)'나 'hook(걸다)'과 연관되어 급격한 상승 동작을 나타냄
•결합 패턴: 주로 'hoick up' (위로 확 치켜올리다) 또는 'hoick out' (끄집어내다) 형태로 자주 사용됨
•hoick vs lift: lift는 일반적이고 부드러운 상승을 의미하지만, hoick은 '세고, 갑작스럽고, 다소 거친' 동작(바지춤을 추스르거나 무언가를 홱 낚아챌 때)을 묘사함

핵심 의미와 예문

①
(갑자기) 확 들어 올리다, 낚아채다
v
(갑자기 세게) 확 들어 올리다, 치켜올리다
 H 
She hoicked up her skirt to step over the puddle.
= yank, jerk, hitch
phr v
(어딘가에서 홱) 끄집어내다
+H
He hoicked the fish out of the water.
= pull out, extract
②
(목을 시끄럽게) 가다듬다
v
(목을 시끄럽게) 가다듬다, (가래를) 끓이다
 H 
The old man hoicked and spat on the ground.
= hawk, clear throat
•
 H 

그녀는 웅덩이를 건너기 위해 치마를 확 치켜올렸다.

•
+H

그는 물속에서 물고기를 홱 낚아채 꺼냈다.

•
 H 

그 노인은 목을 컥컥거리더니 땅에 침을 뱉었다.

7.0

인접 단어

•
hoick
(갑자기) 확 들어 올리다, 낚아채다, (목을 시끄럽게) 가다듬다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms