hold sway

① (권력·감정 등이) 지배하다, 장악하다
•'hold(잡다/유지하다)'와 'sway(지배/영향력)'가 결합된 관용구. 'sway'는 본래 '좌우로 흔들리다'는 뜻에서 '남을 흔드는 힘(지배력)'으로 확장됨. 이러한 힘을 쥐고(hold) 있다는 그림에서 '장악하다', '마음대로 부리다'라는 의미가 됨
•주로 'hold sway over + 대상' 형태로 쓰여 '~을 지배하다', '~에 강력한 영향력을 행사하다'로 해석됨
•hold sway vs influence: 'influence'는 일반적인 영향을 뜻하지만, 'hold sway'는 대상을 좌지우지할 정도로 강력한 지배력을 행사함을 강조함

핵심 의미와 예문

①
(권력·감정 등이) 지배하다, 장악하다
phr
(권력·사상 등이) 지배하다, 장악하다
 H 
Traditional values still hold sway in the countryside.
= dominate, rule, reign
phr
(감정 등이) 마음대로 하다, 좌지우지하다
 H 
Do not let anger hold sway over your decisions.
= control, influence
•
 H 

시골 지역에서는 전통적인 가치관이 여전히 지배하고 있다(강한 영향력을 가진다).

•
 H 

분노가 당신의 결정을 좌지우지하게(지배하게) 두지 마시오.

6.3

인접 단어

•
hold sway
(권력·감정 등이) 지배하다, 장악하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms