hold up traffic

① 교통을 정체시키다, 차를 막다

•구동사 'hold up'은 무언가를 '위로 들어 올리다'라는 기본 뜻에서, 진행되는 흐름을 '멈춰 세우다' 또는 '지연시키다'라는 의미로 확장됨. 따라서 도로 위에서 흐름을 막는 상황을 묘사함

•문맥에 따라 'hold up'은 '은행을 털다(손을 들게 하므로)' 또는 '견디다(무너지지 않고 떠받치다)'라는 뜻으로도 쓰이므로 주의

•수동태 'be held up in traffic'(교통 체증에 갇히다) 형태로 매우 자주 사용됨

①	교통을 정체시키다, 차를 막다

교통을 정체시키다, (길을) 막다

The accident on the bridge held up traffic for hours.

= block traffic, cause a traffic jam, delay traffic

phr v

(교통 체증 등으로) 지체되다, 갇히다

+M1

Sorry I'm late; I was held up in traffic.

= be delayed, be stuck

•

다리 위에서의 사고가 몇 시간 동안 교통을 정체시켰다.

•

+M1

늦어서 미안해. 차가 막혀서 꼼짝 못 했어.

1.9

•

hold up traffic

교통을 정체시키다, 차를 막다

미국, 영국 음성 4종 확인