hold up

수능

① (들어) 올리다, 떠받치다② 지체시키다; 견디다, 유효하다; (총기 강도질을) 하다

•'hold(잡다/유지하다)' + 'up(위로/완전히)'. 가장 기본적으로 물건을 위로 '들어 올리다' 또는 무너지지 않게 아래서 '떠받치다'라는 뜻

•흐름을 붙잡아 멈춰 세우면 '지체시키다(delay)'가 되고, 압박이나 검증 속에서도 무너지지 않고 버티면 논리나 상태가 '견디다/유효하다'라는 추상적 의미로 확장됨

•총을 '들고(up)' 위협하며 멈춰 세우는 행위에서 유래하여 '강도질하다'라는 특수 의미가 파생됨

•명사형은 'holdup'(지체, 강도)으로 붙여 쓰고 강세가 앞에 옴(HOLD-up). 동사는 띄어 쓰고 뒤에 강세(hold UP)

•hold up vs support: support는 일반적인 '지지/후원'을 뜻하지만, hold up은 물리적으로 '무너지지 않게 버티는' 힘이나 논리가 '검증을 견디는' 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①	(들어) 올리다, 떠받치다

phr v

(손·물건 등을) 들어 올리다; 떠받치다

Hold up your hand if you have a question.

= raise, lift, support

②	지체시키다; 견디다, 유효하다; (총기 강도질을) 하다

phr v

(진행을) 지체시키다, 방해하다

Sorry I’m late; I was held up in traffic.

= delay, detain, hinder

phr v

(논리·상태가) 견디다, 유효하다

Her theory didn't hold up under scrutiny.

= endure, remain valid, withstand

phr v

(은행·상점 등을) 강탈하다 (주로 총기로)

Masked men held up the jewelry store.

= rob, mug

•

질문이 있으면 손을 들어 주세요.

•

늦어서 미안해. 차가 막혀서 오도가도 못했어(지체되었어).

•

그녀의 이론은 정밀 조사를 견뎌내지(유효하지) 못했다.

•

복면 쓴 남자들이 보석상을 털었다.

1.9

인접 단어

•

hold up

(들어) 올리다, 떠받치다, 지체시키다; 견디다, 유효하다; (총기 강도질을) 하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인