homely

TOEFL

① [영국] 가정적인, 아늑한② [미국] (외모가) 수수한, 못생긴

home

집

-ly

<형>

•명사 'home'에 형용사형 접미사 '-ly'가 붙어 '집 같은'이라는 기본 뜻을 가짐

•영국에서는 집처럼 '편안하고 아늑한' 긍정적 의미로 발전했으나, 미국에서는 집에서나 입는 옷처럼 꾸미지 않아 '수수한' 또는 '매력 없는(못생긴)'이라는 부정적 뉘앙스로 의미가 갈라짐

•'-ly'로 끝나지만 부사가 아니라 형용사임에 주의 (비슷한 예: friendly, lonely)

•영국에서는 집처럼 '편안하고 아늑한' 긍...

•'-ly'로 끝나지만 부사가 아니라 형용사임...

•주의: 미국인에게 사람 외모를 묘사하며 homely라고 하면 '못생겼다'는 모욕이 될 수 있으므로 문맥(국가/문화) 파악이 필수적임

핵심 의미와 예문

➊[영국] 가정적인, 아늑한

adj

[영국] 가정적인, 편안한, 아늑한

The hotel has a friendly, homely atmosphere.

= cozy, comfortable, homey

➋[미국] (외모가) 수수한, 못생긴

adj

[미국] (사람이) 수수한; (외모가) 매력 없는, 못생긴

She was a plain, homely woman.

= plain, unattractive, unadorned

•

그 호텔은 친근하고 집처럼 편안한 분위기를 가지고 있다.

•

그녀는 평범하고 수수한(볼품없는) 여성이었다.

•

그 호텔은 친근하고 집처럼 편안한 분위기를 가지고 있다.

•

그녀는 평범하고 수수한(볼품없는) 여성이었다.

4.1

인접 단어

시험단어만

•

homely

[영국] 가정적인, 아늑한, [미국] (외모가) 수수한, 못생긴

같은 어원: home (집)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인