hustler

① (열정적인) 활동가, 수완가② 사기꾼; (내기) 타짜
•동사 'hustle'의 '거칠게 밀치고 나아가다', '돈을 벌기 위해 분주히 움직이다'라는 이미지에서 출발
•문맥에 따라 의미가 극단적으로 갈림. 긍정적으로는 '성공을 위해 억척스럽게 일하는 수완가', 부정적으로는 '수단과 방법을 가리지 않고 남을 속여 이득을 취하는 사기꾼'을 뜻함
•이 단어의 핵심 이미지(Big Picture)는 '적극적이고 거친 에너지'임. 이 에너지를 정당한 노력(일)에 쏟으면 '활동가'가 되고, 남을 속이는 데 쓰면 '사기꾼'이 됨. 현대 구어체(힙합 등)에서는 '자수성가한 사람'이라는 긍정적 의미로도 많이 쓰임

핵심 의미와 예문

①
(열정적인) 활동가, 수완가
n
(성공을 위해 억척같이 일하는) 활동가, 수완가
 H 
A true hustler never waits for opportunities; he creates them.
= go-getter, achiever
②
사기꾼; (내기) 타짜
n
사기꾼; (내기 도박의) 타짜
 H 
Don't play pool with him; he's a known hustler.
= swindler, con artist, shark
•
 H 

진정한 수완가(활동가)는 기회를 기다리지 않고 스스로 만들어낸다.

•
 H 

그와 당구를 치지 마라; 그는 소문난 타짜(사기꾼)다.

6.9

인접 단어

•
hustler
(열정적인) 활동가, 수완가, 사기꾼; (내기) 타짜

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms