impedimenta

① (군대의) 치중, 거추장스러운 짐② (진행의) 방해물, 장애
•'impediment(방해물)'의 복수형. 'im-(안에)'과 'ped(발)'이 결합하여 '발이 족쇄에 끼인 상태'를 뜻함. 이것이 로마 군대에서 행군 속도를 늦추는 '수송 물자(baggage train)'를 지칭하는 군사 용어로 굳어짐
•현대 영어에서는 여행이나 이동 시 속도를 늦추는 '거추장스럽고 무거운 짐'을 뜻하며, 비유적으로 진행을 막는 '방해물'을 뜻하기도 함
•본래 복수형 명사임. (단수형은 *impedimentum*이나 거의 쓰이지 않음). 일반적인 '방해(obstruction)'를 뜻하는 'impediment'와 구별 필요
•impedimenta vs luggage: 'luggage'는 일반적인 여행 가방을 뜻하지만, 'impedimenta'는 이동을 힘들게 할 정도로 '짐스럽고 거추장스러운 장비들'이라는 뉘앙스를 강조함

핵심 의미와 예문

①
(군대의) 치중, 거추장스러운 짐
n
[군사] 치중(수송 물자); (여행 등의) 거추장스러운 짐
 P 
They left all the heavy impedimenta behind to move faster.
= paraphernalia, baggage, encumbrance
②
(진행의) 방해물, 장애
n
(진행을 더디게 하는) 방해물
 P 
He cleared his mind of mental impedimenta.
= obstructions, hindrances
•
 P 

그들은 더 빨리 이동하기 위해 모든 무거운 거추장스러운 짐(장비)을 뒤에 남겨두었다.

•
 P 

그는 마음속의 정신적 방해물들(번뇌)을 깨끗이 비웠다.

9.0

인접 단어

•
impedimenta
(군대의) 치중, 거추장스러운 짐, (진행의) 방해물, 장애

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms