indemnify

① (손해 등을) 배상하다, 보상하다② [법률] (책임으로부터) 면제하다, 보호하다
•부정어 'in-(부정)'과 라틴어 'damnum(손해)'의 어근 'demn', 그리고 '-ify(만들다)'가 결합. 즉, '손해를 입지 않은 상태로 되돌려 놓다'라는 논리에서 '손실을 보상하다'가 됨
•법적 맥락에서는 미리 계약 등을 통해 나중에 발생할지도 모르는 '손해/책임으로부터 안전하게 지켜주다(면책하다)'라는 의미로 확장됨
•주로 'indemnify A for B' (B에 대해 A에게 배상하다) 또는 'indemnify A against B' (B로부터 A를 보호/면책하다) 형태로 쓰인다
•compensate는 넓은 의미의 '보상'이지만, indemnify는 보험이나 계약 등에서 원상복구 수준의 '법적/재정적 완전한 배상'을 뜻하는 전문적인 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(손해 등을) 배상하다, 보상하다
v
(손해·피해를) 배상하다, 보상하다
 H 
The insurance company agreed to indemnify the victim for all losses.
= reimburse, compensate, repay
②
[법률] (책임으로부터) 면제하다, 보호하다
v
[법률] (법적 책임 등에서) 면제하다, 보호하다
 P 
The contract indemnifies the driver against any future liability.
= protect, secure, exempt
•
 H 

보험 회사는 피해자에게 모든 손실을 배상하기로 동의했다.

•
 P 

그 계약서는 운전자를 향후 발생할 모든 법적 책임으로부터 보호한다(면책한다).

7.2

인접 단어

•
indemnify
(손해 등을) 배상하다, 보상하다, [법률] (책임으로부터) 면제하다, 보호하다

같은 어원: demn (손해; damnum)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms