individuate

① 개별화하다, (개성을 부여하여) 구별하다② [심리·철학] (자아가) 분화하다, 개체성을 띠다
•'individu(개인/개체)'에 동사형 접미사 '-ate(만들다)'가 결합되어 '하나의 독립된 개체로 만들다'라는 논리를 갖는다
•집단이나 덩어리 속에 묻혀 있던 것이 고유한 특성을 가진 '개인(Individual)'으로 뚜렷하게 구별되는 과정을 나타낸다
•수동태('be individuated by')로 쓰여 '무엇에 의해 특성이 구별되다'라는 형태로 자주 등장한다
•individuate vs individualize: 'individualize'는 대상에 맞춰 무언가를 '개별적으로 조정하다(예: 맞춤형 교육)'는 뉘앙스가 강한 반면, 'individuate'는 철학/생물학적으로 하나의 존재가 '독립된 개체로서 정체성을 형성하다'라는 본질적/발달적 과정에 초점을 맞춘다

핵심 의미와 예문

①
개별화하다, (개성을 부여하여) 구별하다
v
개별화하다, (다른 것과) 구별하다
 H 
Language helps to individuate human experiences.
= distinguish, differentiate, particularize
②
[심리·철학] (자아가) 분화하다, 개체성을 띠다
v
[심리·철학] (자아가) 형성되다, 분화하다
 H 
The child begins to individuate from the parents.
= separate, develop selfhood
•
 H 

언어는 인간의 경험을 개별화하는(구체적으로 구별하는) 데 도움을 준다.

•
 H 

그 아이는 부모로부터 자아를 분화하기(독립된 인격체가 되기) 시작한다.

7.9

인접 단어

•
individuate
개별화하다, (개성을 부여하여) 구별하다, [심리·철학] (자아가) 분화하다, 개체성을 띠다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms