intimacy

친밀함, 친분 (성적인) 친밀한 행위; 사생활
라틴어 최상급 형용사 'intim(가장 안쪽의)'에서 유래하여, 마음 가장 깊은 곳을 공유하는 상태인 '친밀함'을 뜻함
타인과 공유하기 힘든 깊고 사적인 관계라는 맥락에서 '성행위'의 완곡한 표현으로 쓰이거나, 남에게 보여주지 않는 '사생활(privacy)'을 의미하기도 함
형용사는 'intimate' (친밀한 / 넌지시 비치다). 발음 주의: 명사는 '[-misi]', 형용사는 '[-mit]', 동사는 '[-meit]'
intimacy vs familiarity: familiarity는 '잘 아는 상태(익숙함)'를 뜻하며 때로는 '지나친 허물없음'이라는 부정적 뉘앙스가 될 수 있지만, intimacy는 깊은 정서적 유대감과 애정이 깃든 '친밀함'을 강조함

핵심 의미와 예문

친밀함, 친분
n
친밀함, 친분
 H 
They developed a deep intimacy over the years.
= closeness, togetherness, rapport
(성적인) 친밀한 행위; 사생활
n
(성적인) 친밀한 행위; 은밀함
 H 
The act implies a certain physical intimacy.
= sexual relations
n
사생활, 사적인 일
 H 
The intrusion into her intimacy was unacceptable.
 H 

그들은 수년에 걸쳐 깊은 친분(친밀함)을 쌓았다.

 H 

그 행위는 육체적 관계(성적 친밀함)가 있음을 암시한다.

 H 

그녀의 사생활에 대한 침해는 용납될 수 없었다.

6.6
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms