itchy

① 가려운② (하고 싶어) 몸이 근질거리는, 안달 난

•명사/동사 'itch(가려움/가렵다)'에 형용사형 접미사 '-y(성질)'가 붙어, 물리적으로 '긁고 싶은 느낌'을 표현

•몸이 가려우면 가만히 있지 못하고 꼼지락거리듯, 심리적으로 무언가를 '참을 수 없이 하고 싶어 안달 난' 상태로 의미가 확장됨②

•관용구: 'have itchy feet' (발이 근질거리다 → 어디론가 떠나고 싶어 하다, 역마살이 끼다)

①

가려운

adj

(몸이) 가려운

My eyes get itchy during allergy season.

= scratchy, irritating

②	(하고 싶어) 몸이 근질거리는, 안달 난

adj

(하고 싶어) 몸이 근질거리는, 안달 난

He is itchy to tell the news.

phr

(여행·이동 등을 하고 싶어) 몸이 근질거리다, 역마살이 돋다

+M1

After three years in the same job, she began to get itchy feet.

•

알레르기 철이 되면 내 눈은 가려워진다.

•

그는 그 소식을 말하고 싶어 입이(몸이) 근질거린다.

•

+M1

같은 직장에서 3년을 보낸 후, 그녀는 다른 곳으로 떠나고 싶어 몸이 근질거리기 시작했다.

3.0

•

itchy

가려운, (하고 싶어) 몸이 근질거리는, 안달 난

미국, 영국 음성 4종 확인