프랑스어 jaune(노란색)에서 유래한 'jaundice(황달)'은 간 질환으로 피부가 노랗게 되는 병을 의미함.
여기서 비유적으로 세상을 '노랗게(비뚤어지게)' 본다는 의미가 파생되어 '편견을 가진, 시기하는, 비뚤어진 시선으로 보는' 등의 의미로 확장됨.
의학 용어(황달)와 비유적 의미(편견)를 구분해야 함.
편견을 가진, 비뚤어진 | [의학] 황달에 걸린 |
그는 세상에 대해 매우 비뚤어진 시각을 가지고 있다.
그 환자는 황달에 걸린 눈과 피부 증상을 보였다.
미국, 영국 음성 4종 확인