•'jaundice(황달)'라는 명사에 형용사형 접미사 '-ed'가 붙음. 어원은 프랑스어 *jaune(노란색)*
•과거 의학에서는 황달이 생기면 노란 담즙(bile)이 과다해져 성격이 나빠지거나 질투심이 생긴다고 믿었음. 또한 눈이 노랗게 되면 세상이 노랗게 보인다는 점에 착안하여, 대상을 있는 그대로 보지 못하고 '편견이나 시기심으로 왜곡해서 보는' 태도를 뜻하게 됨
•jaundiced vs prejudiced: prejudiced가 일반적인 '편견'이라면, jaundiced는 '과거의 불쾌한 경험이나 냉소적인 태도 때문에' 삐딱하게 본다는 뉘앙스가 강함